Książka Franceski Michalskiej „Cała radość życia. Na Wołyniu, w Kazachstanie, w Polsce” to fascynująca opowieść o polskim losie widzianym i przeżytym w tragicznych, mało w Polsce znanych okolicznościach. Autorka - urodzona w 1923 r. kilkanaście kilometrów od przedwojennej polsko-sowieckiej granicy na Zbruczu, ale już po radzieckiej stronie, obywatelka zniewolonej Ukrainy - opisuje wielki głód pierwszej połowy lat 30. XX wieku, który jako dziecko cudem przeżyła w swojej rodzinnej wsi, a także narastający stalinowski terror tamtych lat, szczególnie bezwzględny wobec wielotysięcznej polskiej ludności pozostałej na tamtych ziemiach. Następnie wspomina wspólną wywózkę w 1936 r. do Kazachstanu i nieludzkie warunki tej drogi, okoliczności zasiedlania gołego stepu, na którym porzucono cały transport, jego ofiary i walkę o przetrwanie w szczególnie surowym klimacie środkowej Azji.
W 1941 r. autorka rozpoczęła studia medyczne w Ałma Acie, które kontynuowała w Charkowie, potem w Czerniowcach, w końcu, nie bez trudu uzyskawszy status repatrianta, znalazła się w Polsce. Ukończyła medycynę na Uniwersytecie Wrocławskim, w 1955 r. wraz z mężem Florianem (również lekarzem) osiedliła się w Siemiatyczach.
Przeżyte straszne doświadczenia, cierpienie, śmierć najbliższych nie załamały autorki. W każdej chwili swojego życia czuła opiekę Opatrzności i doceniała każdą, najmniejszą nawet radość. Dlatego jej wspomnienia są nie tylko opowieścią o ludzkim cierpieniu, ale też o tytułowej „całej radości życia”.

Oficyna Literacka „Noir sur Blanc”, ul. Frascati 18, 00-483 Warszawa, tel. (0-22) 625-19-55, 602-233-302.