Ty, co tak bardzo przybliżyłeś Chrystusa twojej epoce,
pomóż nam przybliżyć Chrystusa naszej epoce,
naszym trudnym i krytycznym czasom.
Pomóż nam! Te czasy czekają na Chrystusa z gorącym pragnieniem,
choć wielu ludzi naszej epoki nie zdaje sobie z tego sprawy.
Zbliżamy się do dwutysięcznego roku po Chrystusie.
Czy nie będą to czasy, które przygotują nas do odrodzenia
Chrystusa, do nowego adwentu?
My, codziennie, w modlitwie eucharystycznej wyrażamy
nasze oczekiwanie, zwrócone tylko do Niego,
Naszego Odkupiciela i Zbawcy, do Niego,
który jest spełnieniem dziejów człowieka i świata.
Pomóż nam, Święty Franciszku z Asyżu, przybliżyć
Chrystusa Kościołowi i współczesnemu światu.
Ty, co nosiłeś w twoim sercu koleje losu twoich
współczesnych, pomóż nam, sercem bliskim
sercu Odkupiciela, ogarnąć sprawy ludzkie naszej epoki.
Trudne problemy socjalne, ekonomiczne, polityczne,
problemy kulturalne i współczesnej cywilizacji,wszystkie cierpienia
człowieka dzisiejszego, jego zwątpienia, jego zaprzeczenia,
jego odosobnienia, jego napięcia, jego kompleksy i niepokoje...
Pomóż nam przetłumaczyć wszystko to na prosty i owocny
język Ewangelii. Pomóż nam rozwiązać wszystko w duchu Ewangelii,
aby sam Chrystus mógł być „Drogą, Prawdą i Życiem”
dla człowieka naszego czasu.
Tego prosi u Ciebie, święty synu Kościoła, synu ziemi włoskiej,
Papież Jan Paweł II, syn ziemi polskiej.
I ma nadzieję, że go wspomożesz.

Asyż, 5 listopada 1978 r.